1 00:00:24,400 --> 00:00:29,190 Gökkuşağının hemen içinden bildiğimiz dünyadan... 2 00:00:29,320 --> 00:00:31,880 Peri Ülkesi yatıyor. 3 00:00:50,200 --> 00:00:52,316 (esniyor) 4 00:02:13,760 --> 00:02:16,149 (kahkahalar) 5 00:02:30,640 --> 00:02:32,437 (fısıldar) 6 00:02:36,880 --> 00:02:40,190 Hey, ne diyorsun kanatsız bir peri mi? 7 00:02:40,320 --> 00:02:42,959 Bilmiyorum. Ne? 8 00:02:43,080 --> 00:02:46,709 Hiç bir şey! Kim kanatsız bir periyi çağırmak ister ki? 9 00:02:46,840 --> 00:02:48,592 (periler kıkırdar) 10 00:02:51,400 --> 00:02:54,631 (kızgın gevezelik) 11 00:02:54,760 --> 00:02:58,275 Zahmet etme Bibble. Buna değmezler. 12 00:02:58,400 --> 00:03:02,188 Sorun nedir Elina? Kıskanç? 13 00:03:02,320 --> 00:03:04,515 Vay! 14 00:03:11,360 --> 00:03:14,591 - Teşekkürler Dandelion. - Sana ulaşmalarına izin verme. 15 00:03:14,720 --> 00:03:16,676 Elbette hayır. 16 00:03:16,800 --> 00:03:18,916 Peki periler ne istiyordu? 17 00:03:19,040 --> 00:03:20,996 Garipti. 18 00:03:21,120 --> 00:03:24,032 Hemen eve gitmemiz gerektiğini söylediler. 19 00:03:24,160 --> 00:03:25,991 Gerçekten mi? Neden? 20 00:03:26,120 --> 00:03:29,829 "Kötü bir şeyler oluyor Sihirli Çayır'da." 21 00:03:30,880 --> 00:03:33,553 Hım... Bana güzel görünüyor. 22 00:03:33,680 --> 00:03:35,591 Evet, bana da. 23 00:03:35,720 --> 00:03:38,837 Belki bize şaka yapıyorlardı. 24 00:03:38,960 --> 00:03:40,154 Evet. 25 00:03:40,280 --> 00:03:41,713 Belki. 26 00:03:41,840 --> 00:03:43,956 (hapşırık oluşur) 27 00:03:45,920 --> 00:03:46,955 Ah! 28 00:03:47,080 --> 00:03:50,277 Hey. Şu tohum kabuğunu görüyor musun? 29 00:03:50,400 --> 00:03:51,355 Evet... 30 00:03:51,480 --> 00:03:55,678 Çiçek spritelarına kadar, mor kayanın yanından. 31 00:03:55,800 --> 00:03:58,030 (Elina) Kolay! 32 00:03:59,000 --> 00:04:03,198 - Yakalayıcı oynamaya hazır mısın? - (hevesli sesler çıkarır) 33 00:04:11,320 --> 00:04:13,515 ("Hazırım" sesleri) 34 00:04:21,680 --> 00:04:24,069 (nefesi kesilir) 35 00:04:28,480 --> 00:04:30,596 İncil! İyi misin? 36 00:04:31,880 --> 00:04:34,030 (inler ve sonra kıkırdar) 37 00:04:37,200 --> 00:04:38,952 Ta-da! 38 00:04:39,080 --> 00:04:41,230 (kıkırdar) Ah... 39 00:04:41,360 --> 00:04:43,999 Hey sen! Karahindiba! Hey! 40 00:04:44,120 --> 00:04:46,793 Daha fazlası için geri mi geldiniz? 41 00:04:46,920 --> 00:04:50,037 Tamam, merhaba! Sana bir iyilik yapmaya çalışıyoruz. 42 00:04:50,160 --> 00:04:55,757 Ama eğer Topaz'ı umursamıyorsan kaçırıldı, bu bizim için sorun değil. 43 00:04:55,880 --> 00:04:57,677 (her ikisi de) Bekle! 44 00:04:58,160 --> 00:05:02,312 - Topaz kaçırıldı mı? - Herkes bunu söylüyor. 45 00:05:02,440 --> 00:05:07,992 Şunun gibi olduğunu fark etmedin mi: Çayırdaki tek periler mi? 46 00:05:08,120 --> 00:05:10,998 Büyücü Kadın'a bunu söyleyen var mı? 47 00:05:11,120 --> 00:05:15,875 Lütfen! Büyücü Kadın'ın bize ihtiyacı varmış gibi Ona Periler Ülkesi'nde neler olduğunu anlatmak için. 48 00:05:16,000 --> 00:05:21,518 Beklemek. Bunu bize neden anlatıyorsun? Neredeyse... güzel. 49 00:05:21,640 --> 00:05:23,676 Sırf seninle dalga geçiyoruz diye 50 00:05:23,800 --> 00:05:27,952 bu seni istediğimiz anlamına gelmez ve Burada Uçuş Yasağı Bölgesi Laverna tarafından kaçırıldı. 51 00:05:28,080 --> 00:05:31,550 Hadi ama. O gerçekten yok. 52 00:05:31,680 --> 00:05:34,672 Eğer düşünmek istediğin buysa, kendinize uygun. 53 00:05:34,800 --> 00:05:39,112 Güvenli olan eve gidiyoruz. Haydi, periler. 54 00:05:40,360 --> 00:05:43,352 (sorgulama sesleri) 55 00:05:43,480 --> 00:05:45,357 Emin değilim. 56 00:05:45,480 --> 00:05:50,315 Laverna sadece bir efsane, değil mi? O gerçek olamaz. 57 00:05:50,440 --> 00:05:53,000 Ben öyle düşünmedim ama... 58 00:05:53,120 --> 00:05:56,715 Belki de gidip anneme sormalıyım. her ihtimale karşı. 59 00:05:56,840 --> 00:06:00,071 - Peony'e dönebilir misin? - Elbette. 60 00:06:00,200 --> 00:06:03,237 TAMAM. Sonra görüşürüz. 61 00:06:11,840 --> 00:06:14,229 Merhaba Şakayık. 62 00:06:30,160 --> 00:06:33,311 ("Peki ya ben?" sesleri) 63 00:06:41,680 --> 00:06:45,468 Düşünmeden duramıyorum o perilerin söyledikleri hakkında, Bibble. 64 00:06:45,600 --> 00:06:49,275 Yani Topaz gerçekten kaçırılamaz. 65 00:06:49,400 --> 00:06:54,315 O çok güçlü. Yani o bir koruyucu. Sağ? 66 00:06:54,440 --> 00:06:55,429 İncil mi? 67 00:06:55,560 --> 00:06:58,597 (horluyor ve mırıldanıyor) 68 00:06:59,600 --> 00:07:00,749 (kıkırdar) 69 00:07:00,880 --> 00:07:04,555 En azından birimiz iyi bir gece uykusu çekecektir. 70 00:07:04,680 --> 00:07:06,557 (hafif müzik) 71 00:07:06,680 --> 00:07:11,515 Bir ninni. Şakayık, ne yapacağını her zaman bilirsin. 72 00:07:15,280 --> 00:07:17,236 (esniyor) 73 00:07:55,600 --> 00:07:57,556 Laverna mı? 74 00:07:58,520 --> 00:08:02,149 Laverna mı? Burada olduğunu biliyorum. 75 00:08:04,200 --> 00:08:05,713 Laverna mı? 76 00:08:07,640 --> 00:08:09,835 Sen aradın mı Topaz? 77 00:08:09,960 --> 00:08:14,829 Bu kadar uzun sürdüğüm için özür dilerim. ben sadece bizim için küçük bir atıştırmalık hazırlıyor. 78 00:08:14,960 --> 00:08:18,669 ilgini çekebilir miyim biraz düğün çiçeği sütü ve ambrosia? 79 00:08:18,800 --> 00:08:21,075 Özgürlüğümü tercih ederim, teşekkürler. 80 00:08:21,200 --> 00:08:24,078 (taklit eder) "Özgürlüğümü tercih ederim, teşekkürler." 81 00:08:24,200 --> 00:08:28,034 Ah, ama insanlar çabuk sinirleniyor yalnız olduklarında. 82 00:08:29,080 --> 00:08:33,119 Bir kadeh kaldırma: yalnızlığının sonuna. 83 00:08:33,240 --> 00:08:37,438 Yakında sana şirketi getireceğim tüm koruyucu arkadaşlarınızdan. 84 00:08:37,560 --> 00:08:43,192 Hoş olmaz mı? O zaman hepiniz Periler Ülkesi'ni ele geçirmemi izlemek için birlikteydik. 85 00:08:43,320 --> 00:08:48,440 Periler Ülkesi'ni asla ele geçiremeyeceksin. perilerin hepsi Enchantress'e sadıktır. 86 00:08:48,560 --> 00:08:52,030 Ah, doğru! Bunu neden düşünemedim? 87 00:08:52,160 --> 00:08:54,754 Ah, durun... Bunu ben de düşünmüştüm. 88 00:08:54,880 --> 00:08:56,677 Mantar! 89 00:08:57,600 --> 00:08:59,750 Evet, kötülüğün mü? 90 00:08:59,880 --> 00:09:03,190 Evet, en aşağılık kötülüğün? 91 00:09:03,320 --> 00:09:06,357 Misafirimize ürünü göster. 92 00:09:08,680 --> 00:09:11,399 (çabayla homurdanarak) 93 00:09:15,280 --> 00:09:19,239 Çok güzel, değil mi? Benim formülüm. 94 00:09:19,360 --> 00:09:24,718 Zayıflatmak için inanılmaz bir güce sahip Periler Ülkesi'ndeki her uçan yaratık. 95 00:09:24,840 --> 00:09:31,234 Onu soluyanlar çok zayıflar uçma güçlerini kaybetmeye başlarlar. 96 00:09:31,360 --> 00:09:35,478 - Ama bu mümkün değil! - Değil mi? 97 00:09:37,600 --> 00:09:44,438 Tam şu anda yardakçılarım Periler Ülkesi'nin yedi bölgesinin tamamında yer alıyor. 98 00:09:44,560 --> 00:09:49,918 Yavaş yavaş zayıflık her yerde ortaya çıkacak. 99 00:09:50,040 --> 00:09:56,673 Hayal edin. Tam bir periler ülkesi, zayıf, uçamayan ve korkmuş. 100 00:09:56,800 --> 00:10:00,634 Ve tek kişi kim olacak onlara kim yardım edebilir? 101 00:10:00,760 --> 00:10:05,276 Sevgili Büyücüleri değil ve peri koruyucuları. Hayır. 102 00:10:05,400 --> 00:10:06,913 (kötü kahkaha) 103 00:10:07,040 --> 00:10:10,476 Cevap verecek tek kişi çaresiz yardım çığlıkları, 104 00:10:10,600 --> 00:10:14,673 panzehiri olan tek kişi hastalıklarına... 105 00:10:14,800 --> 00:10:17,360 ben olacağım. 106 00:10:19,360 --> 00:10:24,275 Ve tüm Periler Ülkesi bunun için beni sevecek. 107 00:10:24,400 --> 00:10:28,188 Yani isteyebilirsin Ambrosia'yı yeniden düşünmek. 108 00:10:28,320 --> 00:10:35,158 Yakında kraliçeniz olacağıma göre, Hepimiz iyi anlaşırsak herkes için daha iyi olur. 109 00:10:36,360 --> 00:10:38,749 Sizce de öyle değil mi? 110 00:10:40,600 --> 00:10:43,273 (İncil gevezelikleri) 111 00:10:43,560 --> 00:10:45,596 ("Uyan!" sesleri) 112 00:10:45,720 --> 00:10:47,517 - Ahh! - Ah! 113 00:10:49,080 --> 00:10:50,195 Tee-hee-hee? 114 00:10:50,320 --> 00:10:52,959 Bibble, beni korkuttun. 115 00:10:53,080 --> 00:10:55,640 (şaşkın sesler) 116 00:10:55,760 --> 00:10:57,432 La-la-la-la-la. 117 00:10:58,280 --> 00:11:03,274 Haklısın. Bu tuhaf bizi uyandırmak için şarkı söylemediğini. 118 00:11:03,400 --> 00:11:04,719 (nefesi kesilir) 119 00:11:04,840 --> 00:11:06,637 Şakayık! 120 00:11:16,240 --> 00:11:18,674 Anlamıyorum. 121 00:11:23,480 --> 00:11:25,596 Bu korkunç! 122 00:11:25,720 --> 00:11:29,235 Her yerde! Bütün Sihirli Çayır! 123 00:11:29,360 --> 00:11:34,150 Kimse ne olduğunu bilmiyor ama şimdi bazı periler uçmakta zorluk çekiyor. 124 00:11:34,280 --> 00:11:38,193 - Kimse Topaz'a söyledi mi? - Topaz gitti. 125 00:11:38,320 --> 00:11:42,757 En yakın koruyucu Azura'dır, ve o da Peri Kasabası'nda. 126 00:11:42,880 --> 00:11:45,155 Çiçeklere ne olacak? 127 00:11:45,280 --> 00:11:48,192 Şakayık'a ne olacak? 128 00:11:49,680 --> 00:11:53,992 Üzgünüm. Onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 129 00:11:54,120 --> 00:11:55,872 Sanırım... 130 00:11:56,440 --> 00:11:59,034 Sanırım Peri Kasabası'na gitmem gerekiyor. 131 00:11:59,160 --> 00:12:01,276 - Ne?! - (Bibble haykırır) 132 00:12:02,280 --> 00:12:08,150 Elina, Peri Kasabası'na gidemezsin. Büyülü Çayır'dan hiç ayrılmadın bile. 133 00:12:08,280 --> 00:12:13,195 Yolculuk saatler sürüyor - ve eğer uçuyor ve nereye gittiğinizi biliyorsunuz. 134 00:12:13,320 --> 00:12:14,878 (Bibble da aynı fikirde) 135 00:12:15,000 --> 00:12:17,560 Tek başına gidemezsin! 136 00:12:17,680 --> 00:12:22,390 - Yapmayacağım. Ben Bibble'la olacağım. - (şok sesleri) 137 00:12:22,520 --> 00:12:25,796 İnanın bunu benim de yapabileceğimi sanmıyorum. 138 00:12:25,920 --> 00:12:28,753 (Bibble taziyelerini sunar) 139 00:12:30,400 --> 00:12:34,632 Elbette yapabilirsin. Ve ben de seninle geliyorum! 140 00:12:34,760 --> 00:12:37,069 Teşekkürler Dandelion. 141 00:12:38,240 --> 00:12:40,356 Sorun değil. 142 00:12:41,520 --> 00:12:43,112 Hadi yapalım! 143 00:13:34,520 --> 00:13:36,829 (korku dolu sesler) 144 00:13:37,520 --> 00:13:38,475 Gleep! 145 00:13:40,480 --> 00:13:44,917 Vay. Hiç istemediğime şaşmamalı Çayır'dan ayrılmak için. 146 00:13:47,280 --> 00:13:50,192 Burası biraz ürkütücü. 147 00:13:51,280 --> 00:13:53,748 (hafif, ürkütücü çağrılar) 148 00:14:05,160 --> 00:14:07,993 (gobbledegook) 149 00:14:08,120 --> 00:14:10,918 Eh, hayır, ben de korkmuyorum. 150 00:14:27,160 --> 00:14:31,392 - Sanırım kaybolduk. - Yukarı uçup bir bakacağım. 151 00:14:43,520 --> 00:14:47,035 Hey Elina, sanırım bir yol görüyorum. Orada. 152 00:14:49,640 --> 00:14:50,993 Ha? 153 00:14:51,120 --> 00:14:52,348 (nefesi kesilir) 154 00:14:52,480 --> 00:14:54,232 Neler oluyor? 155 00:15:03,320 --> 00:15:08,235 - Dandelion, iyi misin? - Belki biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 156 00:15:08,360 --> 00:15:12,638 - O halde eve dönmelisin. - Seni ve Bibble'ı mı bırakayım? Hiç şansım yok. 157 00:15:12,760 --> 00:15:16,116 Karahindiba, hastalıktan olsa gerek. 158 00:15:16,240 --> 00:15:18,834 Hala fırsatın varken eve gitmen gerek. 159 00:15:18,960 --> 00:15:23,431 Hayır. Uçamazsam yürüyeceğim. senin gibi. 160 00:15:24,120 --> 00:15:26,111 Bu çok çılgınca. 161 00:15:26,240 --> 00:15:30,677 Yürümeye alışkınım. Sen değilsin. Bu senin için çok zor olurdu. 162 00:15:30,800 --> 00:15:35,794 Ayrıca, hava karardığında evde olmazsan, Annenin ne yapacağını düşün. 163 00:15:35,920 --> 00:15:37,797 Paniğe kapılırdı. 164 00:15:37,920 --> 00:15:42,436 - Bensiz iyi olacak mısın? - Artık yaklaştık. İyi olacağız. 165 00:15:44,480 --> 00:15:46,550 Dikkatli ol, tamam mı? 166 00:15:46,680 --> 00:15:49,240 Yapacağım. Söz veriyorum. 167 00:15:54,080 --> 00:15:55,991 Güle güle! 168 00:16:12,840 --> 00:16:18,073 Dürüst olmak gerekirse Ruby, sana söyleyemem uğradığın için ne kadar mutluyum. 169 00:16:18,200 --> 00:16:22,591 Hangisi olacak: kadife çiçeği kekleri, yoksa çiçek tüyleri mi? 170 00:16:22,720 --> 00:16:25,359 Fluffernutter'lar gerçekten çok iyi. 171 00:16:25,480 --> 00:16:27,948 Mm! (yemekler) 172 00:16:28,600 --> 00:16:30,591 Ne? 173 00:16:30,720 --> 00:16:35,396 Planınız ne olursa olsun, Büyücü Kadın bundan kurtulmana izin vermeyeceğim. 174 00:16:35,520 --> 00:16:40,753 Ah, doğru, Büyücü Kadın. Canım, canım kardeşim. 175 00:16:41,880 --> 00:16:47,955 Beni ikizimle birleştiren sonsuz bağ, bana kız kardeşimi göster! 176 00:16:50,600 --> 00:16:52,909 (nefesi kesilir) Büyücü Kadın! 177 00:16:53,040 --> 00:16:57,079 Lütfen. Kanatlarını alama bir demet halinde. O iyi. 178 00:16:57,200 --> 00:17:00,192 Sadece çok çok zayıf. 179 00:17:00,320 --> 00:17:05,110 Aptal kız aslında bana inandı Yemin ettiğimde barışmak istedim. 180 00:17:05,240 --> 00:17:10,234 Kaydığımda geldiğini hiç görmedim benim formülümün bir kısmını düğün çiçeği sütüne kattı. 181 00:17:10,360 --> 00:17:13,909 Sanırım bana karşı hâlâ bir zaafı var. 182 00:17:14,040 --> 00:17:16,679 (öpücük atar) 183 00:17:19,880 --> 00:17:25,591 O halde Ruby, Topaz'a katılman akıllıca olur. ve misafirperverliğimden yararlan. 184 00:17:25,720 --> 00:17:32,159 Sonuçta benim yönetimim altında yaşayacaksın çünkü... ah, bilmiyorum, diyelim ki... sonsuza kadar mı? 185 00:17:32,280 --> 00:17:34,157 (kötü kahkaha) 186 00:17:34,520 --> 00:17:36,511 (kahkahalar yankılanır) 187 00:17:47,080 --> 00:17:49,640 (yorgun sesler) 188 00:17:49,760 --> 00:17:54,788 Çitten sonra diyorlar ki "Peri kanatları yolunuzu gösterecek". 189 00:17:54,920 --> 00:17:57,878 Ama hiçbir yerde peri göremiyorum. 190 00:18:03,080 --> 00:18:04,752 (homurdanır) 191 00:18:14,720 --> 00:18:18,110 Ahh... Şimdi neredeyiz? 192 00:18:18,240 --> 00:18:20,151 Bilmiyorum. 193 00:18:20,280 --> 00:18:22,635 İncil! Sen bir dahisin! 194 00:18:23,720 --> 00:18:26,439 Ah. (memnun sesler) 195 00:18:28,320 --> 00:18:32,359 "Peri kanatları sana yol gösterecek." 196 00:19:39,240 --> 00:19:42,391 - (Elina boğazını temizler) - Ha? 197 00:19:43,240 --> 00:19:45,515 Merhaba? 198 00:19:46,680 --> 00:19:48,716 MERHABA. Ben Elina ve... 199 00:19:48,840 --> 00:19:51,593 Üzgünüm, gitmelisin. Belediye binası kapalı. 200 00:19:51,720 --> 00:19:54,871 Bibble, buradayız! Artık Azura'yı görebiliriz! 201 00:19:55,000 --> 00:19:59,596 Söz konusu değil. Kimse görmüyor Azura etrafta hastalık varken. 202 00:19:59,720 --> 00:20:04,714 O burada bile değil. Öyleyse akıllı bir peri ol ve herkes gibi eve doğru koşuyorum. 203 00:20:04,840 --> 00:20:08,230 - Ama efendim... - Hoşçakalın! 204 00:20:08,360 --> 00:20:12,831 Bibble, Azura'yı göremezsek, ne yapacağız? 205 00:20:12,960 --> 00:20:15,599 Hezaren çiçeği! Nihayet. 206 00:20:16,280 --> 00:20:20,239 Az önce bir mesaj aldık. Yakut ve Ametist alındı. 207 00:20:20,360 --> 00:20:25,992 Azura'ya uçmana ihtiyacım var ve ona hemen haberi getir. 208 00:20:26,120 --> 00:20:29,271 Şey... Evet efendim! Hemen efendim. 209 00:20:31,080 --> 00:20:33,275 Siz ikinize gelince... 210 00:20:33,400 --> 00:20:35,197 Ha? 211 00:20:54,960 --> 00:21:00,830 Onu kaybedemeyiz. O tek kişi bizi Azura'ya kim götürebilir? 212 00:21:00,960 --> 00:21:03,190 Elbette! 213 00:21:04,880 --> 00:21:06,677 Uh-oh! 214 00:21:20,720 --> 00:21:22,358 Vay! 215 00:21:30,120 --> 00:21:32,111 Bekle Bibble. 216 00:21:38,080 --> 00:21:40,310 Ah... 217 00:21:54,320 --> 00:21:56,515 Bu harika! 218 00:21:58,040 --> 00:22:01,032 Hadi! O periyi takip et! 219 00:22:17,000 --> 00:22:18,513 Hayır. 220 00:22:31,400 --> 00:22:32,799 İncil! 221 00:22:37,000 --> 00:22:38,558 ("İyiyim. ") 222 00:22:44,600 --> 00:22:47,068 Burası Azura'nın evi. 223 00:22:48,880 --> 00:22:53,158 Bir yolu olmalı o muhafızların etrafından dolaşmak için. 224 00:23:29,920 --> 00:23:35,040 Hanımefendi, bir mesaj aldık. Başka bir koruyucu Ruby kayıp. 225 00:23:35,160 --> 00:23:39,233 Teşekkürler Larkspur. Artık gidebilirsin. 226 00:23:41,040 --> 00:23:41,995 (nefesi kesilir) 227 00:23:42,120 --> 00:23:43,951 - (alarm sesleri) - Şşşt. 228 00:23:52,520 --> 00:23:53,475 Sen! 229 00:23:53,600 --> 00:23:58,913 Orada olduğunu biliyorum. Derhal ayrılın, ya da korumalarımı çağıracağım. 230 00:23:59,040 --> 00:24:01,395 Hayır! Yani... 231 00:24:01,920 --> 00:24:05,959 Ben Elina ve bu da Bibble. Sizi korkuttuysak özür dileriz. 232 00:24:06,080 --> 00:24:08,594 Bütün yolu geldik Sihirli Çayır'dan. 233 00:24:08,720 --> 00:24:11,757 Koruyucumuz kayıp, bizim perilerimiz uçamaz, 234 00:24:11,880 --> 00:24:15,111 ve çiçekler... Evim... 235 00:24:15,240 --> 00:24:19,597 - Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. - Pencereye gel. 236 00:24:20,880 --> 00:24:22,836 Yavaşça. 237 00:24:27,400 --> 00:24:28,355 (nefesi kesilir) 238 00:24:31,040 --> 00:24:33,759 İçeri gelin, içeri gelin! 239 00:24:35,600 --> 00:24:38,637 Yorulmuş olmalısın. 240 00:24:53,520 --> 00:24:56,398 Bu güzel. 241 00:24:56,520 --> 00:24:59,637 Lütfen oturun. Yemek yemelisin. 242 00:24:59,760 --> 00:25:04,595 Uzun bir yolculuk geçirdin ve beslenmeye ihtiyacın var. 243 00:25:04,720 --> 00:25:07,518 Ve tabii ki susamış olmalısın. 244 00:25:21,120 --> 00:25:22,872 (gülüyor) 245 00:25:25,840 --> 00:25:28,673 - Afiyet olsun. - ("Ah, evet!") 246 00:25:28,800 --> 00:25:31,155 (gürültülü bir şekilde yer) 247 00:25:32,560 --> 00:25:36,348 Um... beklemiyor muyuz? Şirketinizin geri kalanı için mi? 248 00:25:36,480 --> 00:25:41,838 Hayır. Bunlar arkadaşlarım için hazırlandı - henüz tanışmadığım arkadaşlarım. 249 00:25:41,960 --> 00:25:44,235 Ha? (şaşkın sesler) 250 00:25:46,720 --> 00:25:50,429 biliyorsun, sende var gözlerindeki gökkuşağı. 251 00:25:50,560 --> 00:25:54,075 Bu bir işaret büyük şeylere mahkumsun. 252 00:25:54,200 --> 00:25:58,318 Evet, doğru. Ben farklıyım, hepsi bu. Harika değil. 253 00:25:58,440 --> 00:26:01,034 Şaşırabilirsin. 254 00:26:01,160 --> 00:26:04,038 (Bibble horluyor) 255 00:26:05,160 --> 00:26:07,071 (Elina gülüyor) 256 00:26:12,320 --> 00:26:17,269 Sen de yorgun olmalısın. Gel, sana uyuyacak bir yer vereyim. 257 00:26:17,400 --> 00:26:21,154 Peki ya Sihirli Çayır? Yardım edebilir misin? 258 00:26:21,280 --> 00:26:25,796 Sanırım tam olarak ne yapacağımı biliyorum. 259 00:26:31,600 --> 00:26:34,194 Her şey yolunda mı Elina? 260 00:26:34,320 --> 00:26:38,199 Çiçeğim Şakayık'ı düşünüyordum. 261 00:26:38,320 --> 00:26:42,108 Sihirli Çayır Sorunların olduğu tek yer burası değil. 262 00:26:42,240 --> 00:26:47,268 Periler Ülkesi'nin tamamı tehlikede, ve bunun Laverna yüzünden olduğuna inanıyorum. 263 00:26:47,400 --> 00:26:49,470 Onun bir efsane olduğunu sanıyordum. 264 00:26:49,600 --> 00:26:51,511 Hayır, o gerçek. 265 00:26:51,640 --> 00:26:55,349 Ve bir o kadar da duygusuz ve bencil Büyücü Kadınımızın sevgi dolu olduğu gibi. 266 00:26:55,480 --> 00:26:57,516 Sabah ayrılıyorum. 267 00:26:57,640 --> 00:27:01,872 Dahlia adında bir orman perisini görmem lazım. Wildering Ormanı'nda yaşayan. 268 00:27:02,000 --> 00:27:06,471 Laverna'yı takip ederdi ve onu nasıl durduracağını biliyor olabilir. 269 00:27:06,600 --> 00:27:10,070 Elina, senden bir iyilik isteyebilir miyim? 270 00:27:10,200 --> 00:27:11,758 Herhangi bir şey. 271 00:27:13,040 --> 00:27:16,237 Benim için bir şey tutmanı istiyorum. 272 00:27:17,000 --> 00:27:21,949 Kolyen... Çok güzel. Bunu kabul edemem. 273 00:27:22,440 --> 00:27:24,237 Sadece şimdilik. 274 00:27:24,360 --> 00:27:30,390 Dahlia'ya yolculuğum oldukça tehlikeli olacak. ve kolyemin güvende kalmasını istiyorum. 275 00:27:30,520 --> 00:27:35,913 Ama Azura, eğer bu kadar tehlikeliyse neden gidiyor musun? Başka bir yolu yok mu? 276 00:27:36,040 --> 00:27:39,430 Eğer tutmak istersem hayır arkadaşlarımı zarardan korudum. 277 00:27:39,560 --> 00:27:42,597 Bu bir fedakarlık Onlar için yapmaya hazırım. 278 00:27:43,720 --> 00:27:48,077 - Tanışmadığın arkadaşların için. - Ve bende olanlar için. 279 00:27:48,200 --> 00:27:54,275 Şimdi biraz dinlen. seni göreceğim sabah yolculuğuma çıkmadan önce. 280 00:27:55,600 --> 00:27:57,955 Belki. 281 00:28:03,760 --> 00:28:05,910 (kuş cıvıltısı) 282 00:28:09,400 --> 00:28:11,834 (uyku mırıldanması) 283 00:28:16,920 --> 00:28:18,478 İncil mi? 284 00:28:20,400 --> 00:28:21,674 İncil! 285 00:28:26,640 --> 00:28:29,359 Vay be! (çaresiz kahkahalar) 286 00:28:33,400 --> 00:28:36,915 (sahte öfke) 287 00:28:37,480 --> 00:28:42,031 Bibble, bir iyiliğe ihtiyacım var. ve sen bu iş için uygun olan tek kurtçuksun. 288 00:28:42,160 --> 00:28:43,832 (gururlu ünlem) 289 00:28:43,960 --> 00:28:49,273 Hue'yu bulmanız çok önemli. Güneyde birkaç şubede yaşıyor. 290 00:28:49,400 --> 00:28:54,030 Onu bulduğunda bu parşömeni ona ver. Ne yapacağını bilecektir. 291 00:28:54,160 --> 00:28:56,628 ("Evet-evet. ") 292 00:29:14,320 --> 00:29:16,754 Bir yere mi gidiyorsun Azura? 293 00:29:16,880 --> 00:29:18,029 Mantar! 294 00:29:18,160 --> 00:29:20,310 (kötü kahkaha) 295 00:29:34,040 --> 00:29:36,474 Günaydın Azura! 296 00:29:37,320 --> 00:29:39,515 Azura mı? 297 00:29:40,200 --> 00:29:41,758 İncil mi? 298 00:29:44,680 --> 00:29:46,352 Ah! 299 00:29:48,320 --> 00:29:50,880 Azura! 300 00:29:51,000 --> 00:29:53,560 Bu Laverna! Laverna onu aldı! 301 00:29:53,680 --> 00:29:57,355 Ah, hayır! Azura mı? Azura mı? 302 00:29:58,120 --> 00:30:00,315 Sen! Burada ne yapıyorsun? 303 00:30:00,440 --> 00:30:03,910 Bu gardiyanlara ne oldu? Azura nerede? 304 00:30:04,040 --> 00:30:07,555 Ben değildim. Ben... ben... 305 00:30:07,680 --> 00:30:09,671 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 306 00:30:09,800 --> 00:30:12,792 Beklemek! Durmak! Buraya geri dönün! 307 00:30:24,200 --> 00:30:25,838 Lanet olsun! 308 00:30:31,520 --> 00:30:33,795 Buraya geri dönün! 309 00:30:35,840 --> 00:30:37,956 - Sırtıma bin. - Hayır. 310 00:30:38,080 --> 00:30:40,310 Arkama geç dedim! 311 00:30:41,120 --> 00:30:45,671 - Yakaladım! - HAYIR! Bırak gideyim. İzin ver... 312 00:30:46,280 --> 00:30:47,235 Ahh! 313 00:30:53,080 --> 00:30:54,798 Ha? 314 00:30:56,720 --> 00:31:00,235 - (İncil sesleri) - İncil mi? İncil! 315 00:31:01,480 --> 00:31:03,835 Durun millet. 316 00:31:10,120 --> 00:31:14,079 Buraya geri dönün! Geri gelmek! Buraya geri dönün! 317 00:31:16,280 --> 00:31:17,998 Sen kimsin? 318 00:31:18,120 --> 00:31:21,157 Adı Hue. Kurttopu bana Azura'dan bir not verdi. 319 00:31:21,280 --> 00:31:24,431 seni güvende tutacağım ve seni gitmek istediğin yere götüreceğim. 320 00:31:24,560 --> 00:31:27,199 Peki... nereye gitmek istiyorsun? 321 00:31:27,320 --> 00:31:31,791 Wildering Wood'a gitmem gerekiyor ve orman perisi Dahlia'yı gör. 322 00:31:31,920 --> 00:31:34,275 (Ton) Merhaba! 323 00:31:35,880 --> 00:31:38,269 (Laverna) Ders zamanı. Dinle. 324 00:31:38,640 --> 00:31:41,518 Yedi gardiyanın tamamı burada olduğunda... 325 00:31:41,640 --> 00:31:43,596 Şey... 326 00:31:44,440 --> 00:31:45,998 Evet Ruby? 327 00:31:46,120 --> 00:31:48,315 O kişinin ben olmam mı gerekiyor? 328 00:31:48,440 --> 00:31:52,353 Çünkü ben çok daha uzunum diğer gardiyanların hepsinden daha. 329 00:31:52,480 --> 00:31:54,516 Doğru, öyle. 330 00:31:54,640 --> 00:31:56,790 İyi. 331 00:32:01,640 --> 00:32:03,471 Dediğim gibi... 332 00:32:03,600 --> 00:32:05,875 Artık sadece bir zürafaya benziyorum. 333 00:32:06,000 --> 00:32:07,433 Yeterli! 334 00:32:07,560 --> 00:32:13,112 Ah Laverna... Sana küçük bir şey getirdik. 335 00:32:13,240 --> 00:32:14,559 Evet. 336 00:32:14,680 --> 00:32:19,993 Ah, Azura! Hoş geldiniz, hoş geldiniz. Partiye katıl. 337 00:32:20,120 --> 00:32:23,556 her zaman saklar mısın Parti misafirleriniz esir mi alındı Laverna? 338 00:32:23,680 --> 00:32:26,717 Aslına bakılırsa evet. 339 00:32:26,840 --> 00:32:30,879 Açıklamak üzereydim bütün gardiyanları kaçırdığımda, 340 00:32:31,000 --> 00:32:34,959 Gücü kolyelerden emeceğim Büyücü sana verdi 341 00:32:35,080 --> 00:32:37,878 ve bu yetkileri bana devret. 342 00:32:42,080 --> 00:32:47,632 Sadece bir kez soracağım. Kolyen nerede? 343 00:32:48,480 --> 00:32:52,632 - Nerede?! - Sadece bir kez soracağını söylediğini sanıyordum. 344 00:32:52,760 --> 00:32:54,716 Mantar! 345 00:32:54,840 --> 00:32:56,034 Ah, şey... 346 00:32:56,160 --> 00:32:58,230 Kolyesi nerede? 347 00:32:58,360 --> 00:33:00,749 Hım? Kolye? 348 00:33:00,880 --> 00:33:04,316 Hayır, hayır, hayır, hayır... Bir kolyeyi hatırlamıyorum. Hayır. 349 00:33:04,920 --> 00:33:09,755 Çünkü nadiren giyiyorum. Mavi gözlerime çarpıyor. 350 00:33:09,880 --> 00:33:12,997 Yalan söylüyorsun! Nerede?! 351 00:33:13,120 --> 00:33:18,797 Oh, dur... Bir kolye gördüm! Oldukça mavi bir şeydi. 352 00:33:18,920 --> 00:33:21,434 Nerede? Kolyeyi nerede gördün? 353 00:33:21,560 --> 00:33:24,358 Uyuyan küçük peri kızının üzerindeydi. 354 00:33:24,480 --> 00:33:28,598 Affedersin? "Uyuyan küçük peri kızı" mı? 355 00:33:28,720 --> 00:33:32,872 Oh, o sadece işe yaramaz bir periydi kanatsız. Bilirsin. 356 00:33:33,000 --> 00:33:35,514 Hayır, aslında kanatlar açık... bunda. 357 00:33:35,640 --> 00:33:41,954 Gerçekten Laverna. Kanatsız bir peri benim evimde mi uyuyorsun? Tam fikir! 358 00:33:42,080 --> 00:33:43,798 Sessizlik! 359 00:33:43,920 --> 00:33:47,674 Hımm... Kanatsız bir peri. 360 00:33:47,800 --> 00:33:51,679 Kanatsız bir peri formülümden etkilenmeyecek. 361 00:33:51,800 --> 00:33:54,314 Böyle bir peri... 362 00:33:54,440 --> 00:33:57,716 Böyle bir peri her şeyi yok edebilir! 363 00:33:58,400 --> 00:34:03,269 Mantar, bu kanatsız periyi bul! Emrimdeki her yaratığı kullan. 364 00:34:03,400 --> 00:34:07,598 Onu bul ve bana getir! Hemen! 365 00:34:08,280 --> 00:34:13,229 Merhaba. Mantar burada. Şimdi, "Mantar" ile, beni mi kastediyorsun, yoksa özellikle... 366 00:34:13,360 --> 00:34:16,193 Hepiniz! Gitmek! Şimdi! 367 00:34:26,200 --> 00:34:28,191 (gülüyor) Vay! 368 00:34:29,040 --> 00:34:34,353 Bunu seviyorum! Uçuyoruz Bibble, gerçekten uçuyoruz! 369 00:34:34,480 --> 00:34:40,157 Teşekkür ederim Hue. Beni kurtardığın için teşekkür ederim ve uçmama izin verdiğin için. 370 00:34:40,280 --> 00:34:46,230 Sadece işimi yapıyorum. Bir günlük yolculuk ve seni Wildering Ormanı'nda ağırlayacağım. 371 00:35:15,680 --> 00:35:18,433 (endişeli sesler) 372 00:35:18,560 --> 00:35:21,438 Biliyorum. Bu güzel. 373 00:35:21,560 --> 00:35:24,279 (daha endişeli sesler) 374 00:35:24,400 --> 00:35:26,755 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 375 00:35:26,880 --> 00:35:29,394 ("Elina! Kuşlar!") 376 00:35:29,520 --> 00:35:31,829 (çığlık atarak) 377 00:35:31,960 --> 00:35:33,279 Ahh! 378 00:35:34,240 --> 00:35:38,597 Doğru, kaçma manevraları. Durun millet! 379 00:35:49,360 --> 00:35:51,112 Devam etmek. 380 00:36:03,480 --> 00:36:06,950 - Onlar neler? - Ateş kuşları! Laverna için çalışıyorlar! 381 00:36:07,080 --> 00:36:09,116 Dikkat et! 382 00:36:28,280 --> 00:36:30,350 Bravo! 383 00:36:40,880 --> 00:36:42,950 Yorulmuyorlar mı? 384 00:36:43,080 --> 00:36:47,676 Öyle görünmüyor. Güvenli bir yer bulmalıyız. 385 00:36:48,520 --> 00:36:50,909 Hazır olun millet! 386 00:36:52,280 --> 00:36:54,236 (Bibble bağırır) 387 00:36:56,120 --> 00:36:57,838 Mmm... 388 00:36:58,560 --> 00:37:01,074 Hey kızlar bugünün ne olduğunu biliyor musunuz? 389 00:37:01,200 --> 00:37:02,838 Hayır. Ne? 390 00:37:02,960 --> 00:37:07,158 Bugün "mükemmel" dedikleri şey. 391 00:37:07,960 --> 00:37:11,430 Kendime ne dediğimi biliyorsun bugün gibi günlerde mi? 392 00:37:11,560 --> 00:37:14,199 Sen ne diyorsun? 393 00:37:14,320 --> 00:37:19,110 "Prens Nalu, iyi anlamışsın" diyorum. 394 00:37:19,240 --> 00:37:22,437 Hiçbir şey bugünkü gibi bir günü bozamaz. 395 00:37:22,560 --> 00:37:23,515 Hey! 396 00:37:29,000 --> 00:37:31,594 Hue, bu muhteşemdi! 397 00:37:31,720 --> 00:37:35,030 Evet, oldukça harikaydı, değil mi? 398 00:37:35,160 --> 00:37:38,709 Hey, uçan çocuk! Herhangi bir fikrin var mı ne kadar düşük yakınlaştırıyordun? 399 00:37:38,840 --> 00:37:41,400 Bazılarımız bunu yapmaya çalışıyordu... 400 00:37:43,440 --> 00:37:45,556 Ah. MERHABA. 401 00:37:45,680 --> 00:37:49,639 MERHABA. Sizi rahatsız ettiysek özür dileriz. 402 00:37:49,760 --> 00:37:54,117 Hayır, hayır, hiç de değil. Ben sadece... Seni buraya, koya getiren şey nedir? 403 00:37:54,240 --> 00:37:57,198 Ateş kuşları. Yine de endişelenmeyin. Onları kaybettim. 404 00:37:57,800 --> 00:38:03,238 Sana kötü haberlerim var. Ateş Kuşları hala buradayız ve bu koy bir çıkmaz sokak. 405 00:38:03,360 --> 00:38:05,954 (suçlayıcı sesler) 406 00:38:06,080 --> 00:38:10,995 Senin herhangi bir fikir ürettiğini görmedim! Onları beklemek zorundayız. 407 00:38:11,120 --> 00:38:16,752 Ateş kuşları sudan nefret eder. 99'a 1 gibi bir şey buraya uçmayacaklar. 408 00:38:16,880 --> 00:38:19,155 (çığlık atarak) 409 00:38:20,200 --> 00:38:22,953 Belki de bu oranları gözden geçirmeliyim. 410 00:38:23,560 --> 00:38:25,516 Ye şunu. Hepiniz. 411 00:38:25,640 --> 00:38:27,437 Ah! Neden? 412 00:38:27,560 --> 00:38:30,552 - Vay be! - Özel bir deniz yosunu. 413 00:38:30,680 --> 00:38:35,834 Su altında nefes almanızı sağlar. Lütfen yiyebildiğiniz kadar yiyin. 414 00:39:50,520 --> 00:39:52,715 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 415 00:39:52,840 --> 00:39:57,038 Bana teşekkür etmene gerek yok. Yardım etmek istedim. 416 00:39:59,640 --> 00:40:05,590 Er, Wildering Ormanı'na gitmemiz lazım. Bizi doğru yöne yönlendirebilir misiniz? 417 00:40:06,160 --> 00:40:10,551 Wildering Ormanı elbette. Şu tarafta, sadece birkaç mil doğuda. 418 00:40:10,680 --> 00:40:13,672 Bulmakta zorluk çekmeyeceksin. 419 00:40:13,800 --> 00:40:18,510 - Sanırım bu gitmen gerektiği anlamına geliyor. - Sanırım. 420 00:40:19,160 --> 00:40:23,358 Güvende ol. Umarım bir gün tekrar buluşuruz. 421 00:40:25,560 --> 00:40:28,791 (" bir ağaçta oturuyorum... ") 422 00:40:28,920 --> 00:40:31,354 Kes şunu! 423 00:40:32,080 --> 00:40:37,996 Hadi. Hareket etmeye devam etmeliyiz. Adamı duydunuz, sadece birkaç mil daha. 424 00:40:51,840 --> 00:40:53,671 Bu...? 425 00:40:53,800 --> 00:40:56,553 Öyle. Wildering Ormanı. 426 00:41:02,120 --> 00:41:04,315 Bitkilere bakın! 427 00:41:05,040 --> 00:41:07,634 Hastalık. 428 00:41:07,760 --> 00:41:09,751 Burası kötü. 429 00:41:11,240 --> 00:41:14,152 Biliyorum. O kadar sakin ki. 430 00:41:14,960 --> 00:41:16,951 (Hue'nun nefesi kesilir) 431 00:41:18,720 --> 00:41:19,709 Ahh! 432 00:41:22,560 --> 00:41:24,994 Ton! Hue, iyi misin? 433 00:41:25,120 --> 00:41:26,838 Ben iyiyim. 434 00:41:26,960 --> 00:41:29,997 Sen değilsin. Uçma hastalığıdır. 435 00:41:30,120 --> 00:41:33,510 Gülünç olmayın. Uçmak benim işim. Bunu yapabilirim. 436 00:41:33,640 --> 00:41:36,393 Hue, hemen inmen lazım. 437 00:41:36,520 --> 00:41:39,637 Seni Dahlia'ya götürene kadar olmaz. Bu benim işim. 438 00:41:39,760 --> 00:41:42,513 Gülünç oluyorsun! Dinlenmen gerek. 439 00:41:42,640 --> 00:41:45,791 - Uçmaya devam edersen kendine zarar verirsin. - Ama... 440 00:41:45,920 --> 00:41:48,718 Arazi. Bu bir emirdir. 441 00:42:02,640 --> 00:42:06,428 Bu daha iyi hissettirmiyor mu? Dinlenmen gerek. 442 00:42:06,560 --> 00:42:08,437 Peki ya sen? 443 00:42:08,560 --> 00:42:12,473 Ormana doğru devam edeceğim ve Dahlia'yı bul. İyi olacağım. 444 00:42:12,600 --> 00:42:14,352 Seninle gelmeliyim. 445 00:42:14,480 --> 00:42:19,315 Anlayamadın mı? Gelmene izin vermeyeceğim. Seninle ilgilenmeye çalışıyorum. 446 00:42:19,440 --> 00:42:23,752 Buna alışman gerekiyor. Arkadaşların yaptığı budur. 447 00:42:26,480 --> 00:42:29,517 Bibble, sen burada onunla kalacaksın. değil mi? 448 00:42:29,640 --> 00:42:32,916 HAYIR! (itiraz sesleri) 449 00:42:33,040 --> 00:42:38,160 Hue'nun sana şu anda benden daha çok ihtiyacı var. Yakında döneceğim. Söz veriyorum. 450 00:42:38,280 --> 00:42:41,113 Hım! ("Olsan iyi olur!") 451 00:43:18,440 --> 00:43:22,558 Merhaba? Orada kimse var mı? 452 00:43:22,680 --> 00:43:25,069 (yankılanır) 453 00:43:25,200 --> 00:43:26,792 Merhaba? 454 00:43:28,760 --> 00:43:30,751 Merhaba? 455 00:43:33,240 --> 00:43:39,918 Ahh! Bu çılgınlık. Azura'nın olması gerekiyordu Dahlia'yı gören kişi olmak, ben değil. 456 00:43:40,040 --> 00:43:44,909 O bir koruyucu peri. ve ben... ben bir hiçim. 457 00:43:45,040 --> 00:43:47,076 Hiç şansım yok. 458 00:43:47,200 --> 00:43:52,479 - Hiç şansın olmadığını mı düşünüyorsun? - Kafiye yapıp dans ederken bize katılın! 459 00:43:52,600 --> 00:43:53,919 Şey... 460 00:43:54,040 --> 00:43:56,918 Merhaba. Siz nereden geldiniz? 461 00:43:57,040 --> 00:44:00,919 Boynundaki parıltıyı gördük ve ziyaret edeceğimizi düşündüm. 462 00:44:01,040 --> 00:44:02,632 Ne halt! 463 00:44:02,760 --> 00:44:06,230 Peki... biliyor musun? Wildering Ormanı iyi mi? 464 00:44:06,360 --> 00:44:08,715 Wildering Ormanı'nı biliyor muyuz? 465 00:44:08,840 --> 00:44:11,957 Burada yaşıyoruz hanımefendi. kesinlikle yapmalıyız! 466 00:44:12,080 --> 00:44:16,631 Yani eğer ahşabı biliyorsanız, yapabilirsiniz beni orman perisi Dahlia'ya götür, tamam mı? 467 00:44:16,760 --> 00:44:18,637 Elbette! 468 00:44:19,360 --> 00:44:22,636 Şey... Shnove, şey... bluz! 469 00:44:25,080 --> 00:44:29,676 Harika! Ah, bu harika! Hadi gidelim! Beni Dahlia'yı görmeye götür. 470 00:44:29,800 --> 00:44:34,078 - Biz... - Sorun değil, cevap vermek zorunda değilsin. 471 00:44:35,800 --> 00:44:38,234 Beni onu görmeye götür. 472 00:44:55,400 --> 00:44:57,356 (gülüyor) 473 00:45:10,160 --> 00:45:13,630 - Buradayız! - Her şey yolunda! 474 00:45:13,760 --> 00:45:17,196 - Yaşasın! - Yay! 475 00:45:17,760 --> 00:45:20,672 Ama arkadaşlar, burada hiçbir şey yok. 476 00:45:20,800 --> 00:45:25,078 Sadece görünen bir grup ağaç tam olarak daha önce gördüklerimiz gibi. 477 00:45:25,200 --> 00:45:27,236 (her ikisi de) Ta-da! 478 00:45:27,360 --> 00:45:34,198 Ah, hayır! Dahlia'nın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. öyle mi? Ve seni bu kadar takip ettim. 479 00:45:34,920 --> 00:45:38,959 - Ama... buradayız. - Korkma. 480 00:45:39,080 --> 00:45:41,355 "Burada"? Nerede? 481 00:45:41,480 --> 00:45:43,869 Bir orman perisinin evini arıyorum 482 00:45:44,000 --> 00:45:46,992 ve burada hiçbir şey yok ama zavallı, hasta ağaçlar. 483 00:45:56,200 --> 00:45:59,476 Azura, kolyenin seslendiğini duydum... 484 00:46:01,400 --> 00:46:03,516 Sen Azura değilsin. 485 00:46:03,640 --> 00:46:07,189 Ben... ben Elina'yım. Azura bana kolyesini verdi. 486 00:46:07,320 --> 00:46:10,278 Seni görmek istedi ama Laverna tarafından kaçırıldı. 487 00:46:10,400 --> 00:46:12,675 diğer gardiyanlar gibi. 488 00:46:12,800 --> 00:46:14,756 Ben de onun yerine geldim. 489 00:46:14,880 --> 00:46:18,714 Ve sanırım seni bana onlar getirdiler? 490 00:46:18,840 --> 00:46:22,071 Yaptılar. Teşekkür ederim. 491 00:46:22,200 --> 00:46:24,316 Lanet olsun. 492 00:46:24,440 --> 00:46:26,510 İyi şanlar! 493 00:46:30,280 --> 00:46:35,559 Seni gördüğüme çok sevindim. Hissediyor sanki sonsuza dek seyahat ediyormuşuz gibi ve... 494 00:46:35,680 --> 00:46:40,674 Bak, Azura'nın sana ne söylediğini bilmiyorum benim hakkımda ama sana yardım edemem. 495 00:46:40,800 --> 00:46:43,268 Ah, ama yapabilirsin! Azura öyle söyledi. 496 00:46:43,400 --> 00:46:48,235 Bir zamanlar Laverna'ya sadık olduğunu söylemişti. böylece onu durdurmaya nasıl yardım edeceğini bileceksin. 497 00:46:48,360 --> 00:46:50,749 On yıl önce de bunu söylemiştim. 498 00:46:50,880 --> 00:46:54,236 Laverna'nın kötü olduğunu anladığımda ve hizmetinden ayrıldı. 499 00:46:54,360 --> 00:46:58,273 Gardiyanlara yardım edeceğimi söylemeye çalıştım. ama bana sadece Azura inandı. 500 00:46:58,400 --> 00:47:00,675 Geri kalanı benim casus olduğumu düşünüyordu. 501 00:47:00,800 --> 00:47:05,032 Yani hayır, pek heyecanlı değilim velilere iyilik yapmakla ilgili. 502 00:47:05,160 --> 00:47:08,277 Uğradığınız için teşekkürler ama kaybolun. 503 00:47:08,880 --> 00:47:11,110 HAYIR! Azura senin arkadaşındı. 504 00:47:11,240 --> 00:47:13,993 O senin için ayağa kalktı, ve başı dertte. 505 00:47:14,120 --> 00:47:18,159 Tüm Periler Ülkesi'nin başı dertte. Bu sana bir şey ifade etmiyor mu? 506 00:47:18,280 --> 00:47:23,718 Periler Ülkesi'nin tamamını bilmiyorum. peki neden onlar için boynumu riske atayım? 507 00:47:23,840 --> 00:47:26,229 Henüz tanışmadığınız arkadaşlarınızdır. 508 00:47:26,360 --> 00:47:29,989 - Affedersin? - Azura da öyle derdi. 509 00:47:30,120 --> 00:47:35,831 Doğru olanı yapman gerektiğini söylüyor. senin için en kolay şey olmasa bile. 510 00:47:35,960 --> 00:47:40,875 Sanırım bunu bildiğini düşünüyordu. Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 511 00:47:42,200 --> 00:47:43,872 Beklemek. 512 00:47:44,600 --> 00:47:46,989 Belki yardımcı olabilirim. 513 00:47:51,400 --> 00:47:53,550 (İncil) Elina! 514 00:47:54,240 --> 00:47:56,629 Nasıl hissediyorsun? 515 00:47:56,760 --> 00:47:58,876 Biraz daha iyiyim, teşekkürler. 516 00:47:59,000 --> 00:48:02,470 - Yalan mı söylüyor? - ("Biraz. ") 517 00:48:02,600 --> 00:48:07,310 Bu Dahlia'ydı. Bize yardım edecek. Ama işler daha da tehlikeli hale gelebilir 518 00:48:07,440 --> 00:48:10,716 bu yüzden ikinizi de istemiyorum gelmen gerektiğini düşünmek. 519 00:48:10,840 --> 00:48:13,593 (kızgın protestolar) 520 00:48:13,720 --> 00:48:16,314 Tamam, anladım. Gelmek istiyorsun. 521 00:48:16,440 --> 00:48:21,992 Ben de öyle. Çünkü biliyorsun... bu benim... bu benim işim. 522 00:48:22,880 --> 00:48:26,236 Bizim için yapacağımız en önemli şey: sürpriz. 523 00:48:26,360 --> 00:48:30,638 Laverna asla beklemeyecek bu grup onun peşinden gelecek. 524 00:48:36,640 --> 00:48:39,154 Sonunda hepimiz bir aradayız. 525 00:48:39,280 --> 00:48:45,958 Hayal edin, çok geçmeden Azura'ya sahip olacağım kolyeni tak ve yeni kraliçen ol. 526 00:48:46,080 --> 00:48:49,550 Kolyelerimizi toplamayı mı düşünüyorsun? seni kraliçe mi yapacak? 527 00:48:49,680 --> 00:48:53,719 Gücü ele geçirmenin hiçbir yolu yok bu mücevherlerin içinde. 528 00:48:53,840 --> 00:48:55,990 Değil mi? 529 00:48:56,120 --> 00:48:58,475 Elimde hiçbir şey yok... 530 00:48:59,440 --> 00:49:00,634 Ta-da! 531 00:49:00,760 --> 00:49:02,352 Ah! 532 00:49:02,480 --> 00:49:04,471 Bu bir kristal. 533 00:49:04,600 --> 00:49:07,034 Sadece herhangi bir kristal değil. 534 00:49:08,520 --> 00:49:11,990 Doğru yere yerleştirildiğinde... 535 00:49:15,640 --> 00:49:18,438 Ne kadar heyecan verici. Hiçbir şey olmadı. 536 00:49:18,560 --> 00:49:20,596 (kıkırdayarak) 537 00:49:21,160 --> 00:49:23,799 Henüz bir şey yok. 538 00:49:30,040 --> 00:49:33,396 Altı mücevher varlığını hissediyor kız kardeşlerinin. 539 00:49:33,520 --> 00:49:36,159 Kanatsız peri burada. 540 00:49:36,280 --> 00:49:38,271 Onu bana getirin! 541 00:49:41,480 --> 00:49:45,155 Onun hizmetinden ayrıldığımda, Laverna bir cihaz keşfetmişti 542 00:49:45,280 --> 00:49:50,070 bu güçleri emebilir peri koruyucularının kolyelerinden 543 00:49:50,200 --> 00:49:52,919 ve bunları kendisine aktarın. 544 00:49:53,040 --> 00:49:55,110 Nasıl çalıştı? 545 00:49:55,240 --> 00:49:58,915 Tam olarak emin değilim... Ben gittiğimde hâlâ bunu planlıyordu. 546 00:49:59,040 --> 00:50:03,750 Ama zayıflığı konusunda açıktı. Mükemmel olamayacağı düşüncesi onu rahatsız ediyordu. 547 00:50:03,880 --> 00:50:06,838 Birleşme Noktası dedi her zaman kırılgan olurdu. 548 00:50:06,960 --> 00:50:10,316 Birlik Noktası mı? Bu ne anlama gelir? 549 00:50:10,440 --> 00:50:15,560 Bilmiyorum. Sadece umut edebilirim gördüğümüzde anlayacağız. 550 00:50:16,560 --> 00:50:20,951 Orada! Burası Laverna'nın ini. Şu kayanın arkasına in. 551 00:50:33,000 --> 00:50:35,468 (Ateş kuşları çığlık atar) 552 00:50:38,160 --> 00:50:40,720 Giriş tam orada. 553 00:50:40,840 --> 00:50:45,311 Ama artık hava güvenli değil. Bizi hemen fark ederlerdi. 554 00:50:45,880 --> 00:50:48,713 Bu iyi. Hue zaten uçmamalı. 555 00:50:48,840 --> 00:50:51,479 Hastalık yine sana bulaşıyor, değil mi? 556 00:50:51,600 --> 00:50:53,511 Söyleyebilir misin? 557 00:50:53,640 --> 00:50:55,631 (İncil gevezelikleri) 558 00:50:56,440 --> 00:50:59,671 (Dahlia) İçeri giriyoruz ve Birleşme Noktasını bulmaya çalışın. 559 00:50:59,800 --> 00:51:02,234 İçeri giriyorum. Bunu tek başıma yapıyorum. 560 00:51:02,360 --> 00:51:05,477 - Seninle geliyorum. - ("Ben de!") 561 00:51:05,600 --> 00:51:09,388 Hayır. Eğer birden fazlamız varsa karşıya geçmeye çalışırsak görüleceğiz. 562 00:51:09,520 --> 00:51:12,637 Azura'nın kolyesini taşıyan benim. O ben olmalıyım. 563 00:51:12,760 --> 00:51:15,320 Union Point'i bulacağım. 564 00:51:15,440 --> 00:51:18,512 Yapacağını biliyorum. İyi şanlar. 565 00:51:49,840 --> 00:51:52,035 Beklemek! Neydi o? 566 00:51:53,840 --> 00:51:55,512 Ha? 567 00:52:06,120 --> 00:52:08,793 - (Ton) Tally ho! - Ha? 568 00:52:09,240 --> 00:52:12,630 Hey, sizi siğil kafalılar! Buraya! 569 00:52:12,760 --> 00:52:14,352 Hey! Yakala onu! 570 00:52:16,280 --> 00:52:18,714 Gücün yetiyorsa gelip beni al! 571 00:52:18,840 --> 00:52:20,751 Ton! 572 00:52:24,240 --> 00:52:26,470 (kıkırdar) 573 00:52:32,240 --> 00:52:35,437 (kızgın sesler) 574 00:52:35,560 --> 00:52:36,515 Ah... 575 00:52:37,200 --> 00:52:39,714 (homurdanır) 576 00:52:42,560 --> 00:52:44,391 (Bibble gülüyor) 577 00:52:57,280 --> 00:53:00,477 (Ateş kuşları çığlık atar) 578 00:53:31,720 --> 00:53:34,075 (İncil kıkırdamaları) 579 00:53:37,400 --> 00:53:39,311 (kıkırdamalar) 580 00:53:42,920 --> 00:53:45,309 (aptal kahkaha) Ah... 581 00:53:47,760 --> 00:53:50,274 (kahkahalar) Şey... 582 00:53:54,920 --> 00:53:57,434 - Hey! - ("Merhaba. ") 583 00:53:59,920 --> 00:54:02,150 (üzüntü dolu bir kahkaha) 584 00:54:05,800 --> 00:54:07,995 Evet işte başlıyoruz. Mükemmel! 585 00:54:09,320 --> 00:54:11,276 Ah-ah... 586 00:54:58,160 --> 00:54:59,275 (ayak sesleri) 587 00:55:25,480 --> 00:55:28,756 Dahlia. Ne hoş bir sürpriz. 588 00:55:28,880 --> 00:55:31,758 Çok uzun zaman oldu. 589 00:55:31,880 --> 00:55:34,155 (kızgın sesler) 590 00:55:36,280 --> 00:55:39,716 Bu üçü bize saldırmaya çalıştı sığınağın dışında. 591 00:55:39,840 --> 00:55:42,673 Arkadaş olduklarını düşünüyoruz kanatsız perinin. 592 00:55:42,800 --> 00:55:44,677 Evet, yapıyoruz. 593 00:55:44,800 --> 00:55:47,109 Mükemmel. 594 00:56:34,040 --> 00:56:36,474 Ton! İncil! Dahlia! 595 00:56:36,600 --> 00:56:38,636 Elina! 596 00:56:41,440 --> 00:56:43,510 (çabayla homurdanır) 597 00:56:43,640 --> 00:56:47,838 Halatlar büyülüdür. Onları çözemeyeceksin. 598 00:56:48,440 --> 00:56:52,479 Arkadaşlarımı bırak Laverna! İstediğiniz hiçbir şeye sahip değiller! 599 00:56:52,600 --> 00:56:56,593 Doğru değil. Onlar senin aşkına sahipler. 600 00:56:56,720 --> 00:57:01,874 Gitmelerine izin vermekten mutluluk duyacağım... eğer bana Azura'nın kolyesini verirsen. 601 00:57:02,000 --> 00:57:04,309 Asla! 602 00:57:04,440 --> 00:57:06,158 (nefesi kesilir) 603 00:57:06,760 --> 00:57:11,550 İlginç. Gözlerinde gökkuşağı var. 604 00:57:11,680 --> 00:57:15,468 Bazıları derdi ki bu seni sıradan bir peri yapmaz. 605 00:57:15,600 --> 00:57:18,433 Aslında bana çok benziyorsun. 606 00:57:18,560 --> 00:57:20,471 Ben senin gibi değilim. 607 00:57:20,600 --> 00:57:25,913 Elbette öylesin. Sen özelsin ama sana bu şekilde davranılmıyor, değil mi? 608 00:57:26,040 --> 00:57:28,793 Sana güldüler. Sana uyum sağlayamadığın söylendi. 609 00:57:28,920 --> 00:57:31,150 Peki neden? 610 00:57:32,080 --> 00:57:35,868 sırf sen olduğun için herkesten biraz farklı. 611 00:57:36,000 --> 00:57:40,391 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. Ve bunu değiştirebilirim. 612 00:57:41,440 --> 00:57:43,271 Yapabilirsiniz? 613 00:57:44,080 --> 00:57:48,153 Elimdeki mücevherlerin gücü, 614 00:57:48,280 --> 00:57:51,670 Bu periye benimle geleceğini göster! 615 00:58:00,640 --> 00:58:02,198 (nefesi kesilir) 616 00:58:02,320 --> 00:58:04,356 Kanatlar! 617 00:58:04,480 --> 00:58:06,914 Eğer bana katılırsan onlara sahip olacaksın. 618 00:58:07,040 --> 00:58:11,079 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum hayatın boyunca farklı hissetmek. 619 00:58:11,200 --> 00:58:12,997 Bu adil değil. 620 00:58:13,120 --> 00:58:16,237 Birlikte ikimiz de sahip olabiliriz her zaman istediğimiz şey. 621 00:58:16,360 --> 00:58:19,875 Doğuştan hakkımı talep edeceğim Periler Ülkesi'nin hükümdarı olarak, 622 00:58:20,000 --> 00:58:22,992 ve hak ettiğin kanatlara sahip olacaksın. 623 00:58:23,120 --> 00:58:29,355 Küçük dünyanızdaki her şey tıpkı hatırladığın gibi olacak. 624 00:58:29,480 --> 00:58:32,870 Küçük dünyamda her şey... 625 00:58:33,680 --> 00:58:39,437 Şimdi tek yapmanız gereken Azura'nın kolyesini boynuna taktı 626 00:58:39,560 --> 00:58:44,315 ve her şeyi alacaksın hiç istedin. 627 00:58:50,920 --> 00:58:52,751 Evet Elina. 628 00:59:10,120 --> 00:59:12,076 Elina, uyan! 629 00:59:20,960 --> 00:59:23,918 Evet! Çok yakınsın. 630 00:59:29,040 --> 00:59:33,716 Her şeye çok yakın her zaman istedin. 631 00:59:33,840 --> 00:59:37,150 Her zaman istediğim her şey... 632 00:59:37,880 --> 00:59:42,351 Küçük dünyanız mükemmel olacak. 633 00:59:43,240 --> 00:59:45,549 Bütün küçük dünyam... 634 00:59:49,280 --> 00:59:51,430 Uyanmaya çalış Elina! 635 00:59:54,840 --> 00:59:56,432 HAYIR! 636 00:59:57,200 --> 01:00:00,112 Laverna, bunu yapamazsın! 637 01:00:00,240 --> 01:00:01,878 (kötü kahkaha) 638 01:00:14,440 --> 01:00:16,431 Evet! 639 01:00:16,560 --> 01:00:20,394 Henüz tanışmadığın arkadaşların için Elina. 640 01:00:34,360 --> 01:00:36,749 Birlik Noktası! 641 01:00:36,880 --> 01:00:38,916 Evet! 642 01:00:45,600 --> 01:00:48,956 Senin kanatlarına ihtiyacım yok Laverna! 643 01:00:58,760 --> 01:01:00,193 HAYIR! 644 01:01:06,520 --> 01:01:09,318 (kafası karışmış gevezelik) 645 01:01:15,080 --> 01:01:16,229 Ahh! 646 01:01:21,440 --> 01:01:23,032 HAYIR! 647 01:01:23,760 --> 01:01:25,910 HAYIR! 648 01:01:55,200 --> 01:01:57,668 Bunu yapabileceğini biliyordum. 649 01:01:58,400 --> 01:02:00,072 Elina! 650 01:02:02,200 --> 01:02:04,509 (kıkırdar) 651 01:03:06,920 --> 01:03:08,638 Hey! 652 01:03:09,560 --> 01:03:12,870 Günaydın, Hue. Daha iyi hissediyor musun? 653 01:03:13,000 --> 01:03:15,468 Çok daha iyi, teşekkürler. 654 01:03:23,760 --> 01:03:26,718 (nefesi kesilir) Büyücü Kadın! 655 01:03:26,840 --> 01:03:29,957 Lütfen, bana boyun eğmene gerek yok. 656 01:03:30,080 --> 01:03:33,550 gelen bendim cesaretiniz için hepinize teşekkür etmek 657 01:03:33,680 --> 01:03:36,717 ve senin istekliliğin başkaları için fedakarlık yapmak. 658 01:03:36,840 --> 01:03:40,469 Teşekkür ederim. ama biz sadece yapmamız gerekeni yaptık. 659 01:03:40,600 --> 01:03:44,752 - Kahraman olmaya çalışmıyorduk. - Kesinlikle. Ama öylesin. 660 01:03:44,880 --> 01:03:49,431 Özellikle sen, Elina ve ben istemiyorum fark etmediğimi sanıyorsun. 661 01:03:49,560 --> 01:03:52,279 Harika bir hediye kazandınız. 662 01:03:58,800 --> 01:04:03,112 Hediyeye ihtiyacın olmayabilir ama yine de bir tanesini hak ediyorsun. 663 01:04:03,240 --> 01:04:05,595 Teşekkürler Elina. 664 01:04:29,560 --> 01:04:30,913 Elina! 665 01:04:44,320 --> 01:04:46,754 Kanatlarım var! 666 01:04:46,880 --> 01:04:49,519 (neşeli bağırma) 667 01:04:52,200 --> 01:04:54,668 Peki, onları dene! 668 01:05:08,720 --> 01:05:12,030 İnanamıyorum! Uçuyorum! 669 01:05:24,600 --> 01:05:27,831 (Bibble mutlu bir şekilde gevezelik ediyor)